1
00:04:29,019 --> 00:04:31,020
Mh-mm.

2
00:16:48,240 --> 00:16:49,220
Rândul tău.

3
00:16:49,320 --> 00:16:52,581
Parcă ai fi atât de prost

4
00:16:52,681 --> 00:16:55,781
că de fapt nu-ți dai seama
ai doua maini.

5
00:16:55,881 --> 00:16:57,782
Ei bine, poți folosi două mâini.

6
00:16:57,882 --> 00:17:00,702
Și am nevoie de două mâini
sa te draci?

7
00:17:03,602 --> 00:17:05,983
Folosești cuvinte îndrăznețe.

8
00:17:06,083 --> 00:17:08,023
Grigori, lasă-l în pace.

9
00:17:08,123 --> 00:17:11,364
Îl voi lăsa în pace când
el îmi dă doar o împingere.

10
00:17:16,724 --> 00:17:20,325
Pentru că sunt cel mai bun
naibii de hacker în viață.

11
00:17:30,286 --> 00:17:32,286
Este planul tău, Vaga.

12
00:17:32,606 --> 00:17:34,747
Dar cred
ar trebui să-i contactăm deja,

13
00:17:34,847 --> 00:17:37,187
Fennogrid, despre răscumpărare.

14
00:17:37,287 --> 00:17:39,147
Nu.

15
00:17:39,247 --> 00:17:41,988
Pentru că vrem să transpire?

16
00:17:42,088 --> 00:17:47,188
Nu, pentru că vrem
să le acorde suficient timp

17
00:17:47,288 --> 00:17:49,909
pentru a găsi ajutorul de care au nevoie.

18
00:17:50,009 --> 00:17:51,669
Ne-ar ajuta
dacă au un sentiment

19
00:17:51,769 --> 00:17:54,889
că nu pot rezolva asta.

20
00:31:44,323 --> 00:31:51,104
Vasili.

21
00:31:51,204 --> 00:31:56,224
„Dragă Iluminator, ai vrut
cel puțin o împingere”.

22
00:31:56,324 --> 00:31:59,085
„Iată unul pe care să-l folosești.”

23
00:32:01,605 --> 00:32:04,586
„Dacă ai nevoie vreodată de mai mult,
doar anunță-mă.”

24
00:32:04,686 --> 00:32:06,806
— Cu adevărat, Vaga.

25
00:32:11,607 --> 00:32:13,607
Push-up...

26
00:34:35,106 --> 00:34:37,106
Ai primit e-mailul nostru, nu?

27
00:34:39,827 --> 00:34:42,347
Te rog, mergi înainte.
Înțeleg finlandeză.

28
00:34:44,708 --> 00:34:46,288
Dar asta este diferit.

29
00:34:46,388 --> 00:34:48,648
Ni s-a ordonat să trecem
generatoarele de rezervă

30
00:34:48,748 --> 00:34:51,949
în toate spitalele publice
în fiecare colţ al ţării.

31
00:34:54,229 --> 00:34:56,209
Politica externă, poate.

32
00:34:56,309 --> 00:34:59,230
Nu știu.
Nu mi-au spus.

33
00:35:00,870 --> 00:35:04,030
În regulă. Deci, să vedem.

34
00:35:11,511 --> 00:35:14,832
Arată ca spitalul tău
este în formă bună.

35
00:35:15,632 --> 00:35:18,012
Cu iluminare de avarie
și alte protocoale,

36
00:35:18,112 --> 00:35:20,612
ai fi autosuficient
peste 72 de ore

37
00:35:20,712 --> 00:35:22,713
în caz de întrerupere completă.

38
00:35:32,034 --> 00:35:35,935
Încă un lucru. am nevoie
pentru a actualiza o parte din software.

39
00:35:36,035 --> 00:35:39,835
Poate dura câteva zile.

40
00:35:50,877 --> 00:35:52,877
Nu, mulțumesc.

41
00:37:07,647 --> 00:37:12,788
COBLIER - PĂLĂRII

42
00:37:57,654 --> 00:38:01,714
Bună. Înțeleg finlandeză
un pic

43
00:38:01,814 --> 00:38:04,775
dar nu pot vorbi bine.

44
00:38:05,455 --> 00:38:07,955
Este un limbaj complicat.

45
00:38:08,055 --> 00:38:10,056
Bun venit.

46
00:39:16,865 --> 00:39:18,865
Wow!

47
00:39:19,865 --> 00:39:24,006
Dacă chiar vorbim despre
cele mai bune pălării italiene clasice,

48
00:39:24,106 --> 00:39:28,666
uita de Borsalino.
Este Gennaro.

49
00:39:29,947 --> 00:39:31,287
Era o companie mică din Roma.

50
00:39:31,387 --> 00:39:33,487
Au fabricat și vândut
accesorii pentru cap pentru bărbați

51
00:39:33,587 --> 00:39:36,367
de peste 200 de ani.

52
00:39:36,467 --> 00:39:42,268
S-au închis în anii 1960,
cu mult înainte de a mă fi născut.

53
00:39:45,909 --> 00:39:48,249
Nu poți doar să găsești
Pălării Gennaro oriunde.

54
00:39:48,349 --> 00:39:50,349
Oh! Doare?

55
00:39:51,589 --> 00:39:54,570
- Te întrebi despre asta?
- Da.

56
00:39:54,670 --> 00:39:56,910
Deloc, nu mai.

57
00:39:58,630 --> 00:40:00,531
Este pentru ascultare
la muzică, mai ales.

58
00:40:00,631 --> 00:40:03,471
Și îmi iau muzica
atât de serios.

59
00:40:04,871 --> 00:40:08,272
Îmi place un pic de muzică în fiecare zi.

60
00:40:09,112 --> 00:40:11,112
Deci suntem la fel.